(
( ✿
( ✿ ◠
( ✿ ◠ ‿
( ✿ ◠ ‿ ◠
( ✿ ◠ ‿ ◠ )
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
، سلام به بينندگان عزيز
کيم شين " با اخبارِ ساعت نُه شبکه يِ " . ان.تي.ان " همراهِتون هستم "
پس ، ميگيد که اومديد "ميره"ـرو با خودتون ببريد ؟
. بله
، اما تو اين وضعيتي که الان بيهوش هست
. . اگه بخوايد اونو به زور با خودتون ببريد
، اگه با خودم ببرمش بعدش چي ميشه ؟
. براش خطرناکه
. حتي امکانش هست که بميره
، پس . . ميشه بجايِ بردنِش
ميشه همينجا بمونه و باهم زندگي کنيم ؟
دولت پيش بيني کرده که مشکلِ بازارِ . . معاملات ملکي و زمين رو ميتواند
با درخواستِ گرفتنِ مجوز و پروانه يِ . . ، کاري براي بازاريابي
. کاهشِ ميزان وام دادن ، انجام دهد
خبرنگار " شين " اطلاعاتي رو . . درموردِ خلاصه متنِ لازم براي
حمايت از سياستِ کاريِ معاملات ملکي . . . در اختيار دارد
. . دولت قدم هايي به سمتِ کاهشِ نرخ وام برداشته و
. . و کميسيون اعلام کرده است که . .
، اکنون به اخبارِ ديگر ميپردازيم
رئيس جمهور با ديداري غافلگيرانه . . به منظورِ پيشنهادِ حمايت و
، گوش دادن به صحبت هايِ تاجرهايِ بازار . . . از انجا بازديد کرده است
. گوينده " کيم " با اخبارِ امروز همراهِتون بودم
چرا يهويي اينقدر مريض شد ؟
چيزي هست که من ازش بي خبر باشم ؟
. آجوما از يه جايِ خيلي خيلي دور اومده
. . تو
منظورت اينه که از آينده اومده ؟
واقعا که اينو باور نداري ، درسته ؟
، ميدونم باورِش سخته
، اما
. . هروقت که ميبينمش
. . حس ميکنم که انگار خواهردوقلومُ که
وقتي بچه بودم و از دست دادمشُ . . . دارم جلويِ روم ميبينم
، براي همينم هروقت که اون مريض ميشه
. منم حس ميکنم مريضَم
، ميره " ، بنظر ميرسه خيلي خسته باشي "
. بايد بري استراحت کني
ميشه يه نگاهي به اين بندازيد ؟
اين اسمِ اون گندزداييِ که ، از تويِ اينترنت پيدا کردم
. . و اينا هم
. . پرونده ي بيمارستانِ پسرم و . .
تاريخِ زمان هاييِ که . . . اون دارو بهش داده ميشده ، هستن
بنظرتون اينا کافيه ؟
. بله ، فکرکنم کافي باشه
. ممنون
، ميدونم اين کارِ چندان راحتي براتون نيست
. . و همين که فقط به داستانم گوش کرديد
خودش برام يه دنيا ارزش داره و . . . ازتون متشکرم
. . ميتونيد موقع مصاحبه تمامِ اين چيزارو ببينيد و
، هرچي که دلتون ميخواد بگيد . .
. اگرَم ميخوايد ميتونيد هويتِتونو مخفي کنيد - . برام مهم نيست -
وقتي که مجبورم بچه ي کوچيکمُ دفن کنم ، ديگه چه چيزي براي ترسيدن ميتونم داشته باشم ؟
اون آدمايِ وحشتناکي که دستِشون . به اين گناه آغشته ـس هستن که بايد شرمنده باشن
حتي حالا هم اون آنتي بيوتيک ها . دارن فروخته ميشن و انگار هيچي نشده
به اين ميگن قتل ، مگه نه ؟
سلام ، کسي اينجا نيست ؟
. ميره " ، اون بهوش اومده "
. باشه ، الان ميام بيمارستان
. ديگه خوبِ خوب شدم
. جونِ خودم راس ميگم - . خودتونو کنترل کنيد -
. ميره " ، لطفا تمومش کن "
. اوپا ، اينا نميذارن برم
اسمِتون چيه ؟
. " نا ميره "
آجوما ، چندسالِتونه ؟
. من آجوما نيستم ، فقط 32 سالمه
کجايِ من شکلِ پيرزناس ؟
اون دختري که ، اونجا وايساده درست شکلِ خودمه
. چه ترسناک
چِت شده ، آجوما ؟
. بهتون گفتم که من آجوما نيستم
فراموشيِ جزئي گرفته ؟
بخاطرِ تجربه يِ وحشتناکي که از يه چيزي ، داره و نميتونه باهاش کنار بياد
حافظه ـش تو يه نقطه يِ خاصي . توقف خورده
، حافظه ـش خودش کم کم برميگرده
بهش يه کم زمان بديد و . به خوبي مراقبش باشيد
. باشه
با اين وضعيتي که داره ، امکانش هست که . دچارِ زوالِ عقل شده باشه
زوالِ عقل ؟
. . " خانم " نا ميره
. . به شادترين لحظه يِ زندگيش برگشته . .
. تا اينطوري از خودش محافظت کنه . .
، پس ، ميشه بجاي اينکه از اينجا ببريدش همينجا پيشِ خودم زندگي کنه ؟
. آقاي " کيم شين " منتظرِ خانم " نا ميره " هستن
منظورتون از " کيم شين " چيه ؟ - ، بعد از تصادف -
، وقتي که خانم " نا ميره " به گذشته برگشتن
آقاي " کيم شين " زيرِ عمل جراحيِ قلب ، قرار گرفتن و الان زنده هستن
. . درحالِ حاضر
آقاي " کيم شين " با درموندگيِ تمام . . . منتظرِ خانم " نا ميره " هستن
اينقدر صدمه ديده بودي که دلت ميخواد همه چيُ فراموش کني ؟
. . يا
بخاطرِ اينه که نميخواي برگردي ؟ . .
بله ، " سِجو " ؟
فردا ناهار بخوريم ؟
با برادرم ؟
چرا اينقدر دستپاچه اي ؟
تو که " شيم چونگ " نيستي که . بخواي با درموندگيِ تمام پدرتُ نجات بدي
حداقل اون آدمِ خوبي بود و . يه پايانِ خيلي خوب و خوش داشت
، من حتي آرزويِ يه دهمِ شانسِ اونو هم نميکنم . . فقط يه امروزُ
به بهترين نحوِ ممکن رفتار کن ، مثلِ آدم باش و . . . هيچ اشتباهيَم نکن
. بيا ، بيا بريم
. فقط اومديم يه ناهار بخوريم
. بياييد يه تاريخِ عروسي مشخص کنيم
! مادربزرگ
خبرِ قرار گذاشتنِ اين دوتا ، تو هرجايي که بگي حسابي پيچيده
با وجودِ اين وضعيت ، منم نميتونم . دست رو دست بذارم و هيچ کاري درموردش نکنم
اگه بذارم اوضاع همينطور بمونه ، اونوقت . بقيه هر شايعه اي که بگي درمورمون پخش ميکنن
، بهترِ هرچه زودتر ازدواج کنن
. . تا منم بتونم اصول و مهارت هايِ لازمُ
براي بودن بعنوانِ يکي از . . . اعضاي خانوادَمون بهش ياد بدم
مثلا چي ؟
. خب . . مثلِ رفتن به کلاس هايِ آشپزي
مگه بعد از فارغ التحصيليت مدرکِ آشپزي نگرفتي ؟
. آره ، برايِ غذاهايِ کُره اي و چيني
. بفرما ، اين از اين
ديگه چي ؟
. کلاسِ تزئينِ گل
مگه موقع کالج بطورِ نيمه وقت تو يه گُل فروشي کار نميکردي ؟
. درسته
. ميگه درسته
، شايد درظاهر بنظر نرسه . . اما ، بجز کارایی که
از توانِش خارج باشن ، همه کاریُ . به خوبي انجام ميده
. بله
. پس ، بياييد ترتيبِ ازدواجِشونو بديم
اوپا ؟
من دوتا مسئوليتِ خيلي مهم دارم و براي همينم . ميخوام هرچي زودتر زندگيِ خودشُ تشکيل بده
. . اما ، رئيس
، يعني . . فاميل
چطوره اول يه مراسمِ نامزدي بگيريم ؟
کارِ زيادي نميتونم براش بکنم ، اما . . ميخوام . . مثلِ هرکسِ ديگه اي ، هرکاري که
. از دستم برميادُ براش انجام بدم . .
، اگه اينطور ميخوايد قبوله
، اما
اون فاميلِتون که هم اسمِت هست چرا الان اينجا نيست ؟
. . خب
اونو شخصا ميشناسيد ؟
. يکي از دوستامه
. دوستمه
، درحالِ حاضر حالِش خوب نيست
. براي همينم الان تويِ بيمارستانه
اوپام کجاس ؟
يا حداقل اون خواهرِ دوقلوم که ميگفت موقع بچگي از هم جدا شديم ، اون کجاس ؟
. به زودي برميگردن
. لطفا يه کمي صبر کنيد
. عجيبه
دفترچه ـمُ اينجا نديدي ؟
تو برداشتيش ؟
. نه
مجري " کيم " کجاس ؟
. هميشه با گُل ميومد ديدنم
مجري "کيم"ـو نديدي ؟
، از شرکتي که حقوقِ مارو نديد ميگيره بيا بيرون ! به اشتباهِت اعتراف کن
! از شرکت بيا بيرون ، به اشتباهِت اعتراف کن
! از شرکت بيا بيرون
هنوز با محيطِ اينجا جور نشدي ، آره ؟
. به زودي متوقف ميشه ، نميخواد بهش اهميت بدي
ميدونستي که اين اتفاق ممکنه بيفته و با اينحال منو به اون جلسه بردي ؟
بعدشم ميذاري گلف بازي کنم ؟
. حرفايي که ميزني کم کم داره ناراحتم ميکنه
. من آدمي نيستم که بتونم با هرکسي کنار بيام
! ارشد
. " سو يوکيونگ "
چي شده اومدي اينجا ؟
شما کي باشي ؟
. دوست دخترِ سابقِ ارشدَم
بورسيه ؟
آره ، ميشه يه نگاهي بهش بندازي ؟ . اين ورقه يِ درخواستمِه
. فقط تو بودي که ميتونستم اينو ازش بخوام
اين چيه ديگه ؟ . همَش انگليسيِ که
چرا همه فکرميکنن که امکان نداره انگليسيم خوب باشه ؟
چيه ؟ اشکال داره که بخوام يه چيزيُ به زبون انگليسي ياد بگيرم ؟
، ميخوام بورسيه بگيرم و برم خارج درس بخونم . يه جايي که زبونِشون انگليسي باشه
تو تمامِ اين مدت داشتي براي اين خودتُ آماده ميکردي ؟
. " تو هم کارِت درسته ، " سو يوکيونگ
همينه ، نه ؟
ارشد ، چرا بجاش خاطرخوام نشدي ؟
. بايد همينکارو ميکردم
ميره " و " سِجو " نامزد کردن ، ميدونستي ؟ "
واقعا ؟
. عجب آدمِ بي احساسي هستي
ارشد ، تو که حالت خوبه . . آره ؟
. آره
کيم شين " ، ميتوني بيايي اينجا ؟ "
. خيلي ترس برَم داشته
. . بيدار شدم و ديدم گوشيم پيشَم نيست و
حتي اين گوشيُ هم از يکي قرض گرفتم تا . . . بتونم باهات تماس بگيرم
. . آدماي اينجا
نميتونم برم بيرون و . اونا نميذارن به هيچکس زنگ بزنم
. بدجور وحشت کردم
نميشه يه سر بيايي اينجا ؟
غافلگير شده بودي ، درسته ؟
نميدونستم که مادربزرگم اينقدر ناگهاني ميخواد . حرفِ ازدواجُ پيش بکِشه
. . راستش ، قبلا خواسته بود منو ببينه و
ميگفت اگه ميخوام به ديدنت ادامه بدم ، بايد . . . بيخيالِ کارِ نويسندگيم بشم
. که اينطور
ميره " ، خودت چي فکرميکني ؟ "
بنظرت اين چيزي هست که بتوني بيخيالِش بشي ؟
چي ؟
. . اين چه حرفيه که
. شوخي کردم ، شوخي بود
اگه اينطوري بشه " ميره " کنارَم بمونه که . . خيلي خوشحال ميشم ، اما
. شغلِتِ که باعثِ خوشحاليِته . .
. يه لحظه ترسونديما
، " اما ، " ميره
تاحالا شده که با خودت بگي اِيکاش بيشتر از اينا درس خونده بودي ؟
نميدونم . . مگه چطور ؟
. هيچي ، همينطوري پرسيدم
گفته بودي ميخواي بري سئول ، آره ؟
. آره
! " کيم شين "
چرا الان اومدي ؟
. نميدوني چقدر چشم انتظارِت بودم
تمامِ آينه ها و چيزايي که انعکاس ميدنُ ، از تو اتاق برداشتيم
لطفا از گفتنِ هرگونه چيزي که باعثِ . ايجاد شوک تويِ مريض بشه خودداري کنيد
پس ، اولين بار بخاطرِ تصادف باهم . . آشنا شديم و
بعدشم وقتي که براي ديدنِت ميومدم . . . بيمارستان ، کم کم بهم نزديک تر شديم
. درسته
. هميشه همينطوري چشم انتظارِت بودم
، هميشه بعد از اينکه کارِت تموم ميشد
. هر روز ميومدي ديدنَم
چرا يه جوري رفتار ميکني که انگار تمامِ اين چيزارو از ياد بردي ؟
. . تو اينطوري به گذشته فرار کردي و
. منم از مسيرِ سرنوشتِ خودم فرار کردم . .
هردومون يه عالمه جون کنديم تا ، از همديگه فرار کنيم
، اما . . حالا يه نگاهي به خودمون بنداز . فکرکنم آخرسر دوباره برگشتيم به همون جايِ اول
. . اينکه ميخوايم از سرنوشتِ خودمون فرار کنيم
به معنيِ اينه که هنوزم تو همون . . . سرنوشتي هستيم که ميخواستيم ازش فرار کنيم
، " کيم شين "
فردا هم ميايي ديدنم ؟
! جلويِ حيله گري هايِ تلويزيونيُ بگيريد
! جلوشُ بگيريد . . جلوشُ بگيريد
! دست از حقه هايِ کثيفِ تلويزيوني برداريد
! جلوشُ بگيريد . . جلوشُ بگيريد
شما گوينده " کيم شين " هستي ، درسته ؟
. بله
. آقاي گوينده ، لطفا تو اخبار داستانِ زندگيِ منو بگو
پسرم بخاطرِ عفونتِ ريه هاش از گندزدايِ . دستگاهِ رطوبت کننده يِ هوا بود که مُرد
. خواهش ميکنم ، التماسِتون ميکنم
شما که تويِ حادثه ي مترو جونِ يه عالمه . آدمُ نجات دادي
. خواهش ميکنم نجاتم بديد
، بعد از دست دادنِ پسرِ کوچيکَم . ديگه توانِ زندگي کردن ندارم
. متاسفم ، بايد برم
. . اما
براساسِ حرفاي اون آجوشي ، اونا هنوزم دارن . اون دستگاه هايِ تصفيه کننده يِ هوارو ميفروشن
. چندتا عکس ازش گرفتم
. اينم مدرکِشه
، اگه جلويِ فروشِشونو نگيريم . اونوقت قرباني هايِ بيشتريَم بوجود ميان
ميره " ، ما برنامه هاييُ درست ميکنيم که " ، بتونيم پخشِشون کنيم
پخشِ همچين برنامه اي که ميگي . ممکنه سخت باشه
چي شد ؟
، هيچي
. يکي به ذهنم رسيد
. يکي که کمک هايِ خيلي زيادي بهم کرده
« اسمِ انواعِ گندزداها و آثارِ جانبي »
. التماسِتون ميکنم ، خواهش ميکنم نجاتم بديد
، بعد از اونطور از دست دادنِ پسرم . ديگه توانِ زندگي کردن ندارم
، بعد از ازدواجِمون
، بچه دار شديم
. . اسمِ اون بچه
. گون"ـه" . .
. . اون بچه
. . کسيِ که بيشتر از هرکسِ ديگه اي . .
، تو اين دنيا دوسِش دارم . .
. اون پسرِ مائه
چيه ؟ ميخواي اون خبرُ بگي ؟
شما کي هستي ؟
من کيَم ؟
. يکي که به لطفِ جنابعالي زندگيش نابود شده
شما هم يکي از قرباني هايِ گروهِ "تِگوک"ـي ؟
يعني از رويِ قيافه ـم نميشناسيم ؟
، من خودِ توئَم . از 35 سالِ آينده اومدم
، دقيق تر بخوام بگم
من خودِ توئَم که دهنشُ بست و تا آخرش . هيچي درموردِ اون خبر تو اخبار نگفت
اما . . براي چي اومدي ؟
، برايِ 35 سالِ تموم حتي يه روزَم نشد که
. بابتِ تصميمي که گرفتم افسوس بخورم
منظورت چيه ؟
، پول . . شهرت
تمامِ زندگيمُ تو شکوه گذروندم و . هيچ کم و کاستي نداشتم
از گوينده يِ خبري بودن ، رسيدم به مدير اجراييِ شبکه بودن و
بعدشم مديرعامل بودن و ، حتي درنهايت رئيسِ شرکت هم شدم
، همش هم به لطفِ ندادنِ اون گزارشِ خبري بود
. اما ، تمامِ آدماي اطرافم ترکَم کردن
زنم مُرد و من و بچه هام براي هم مثلِ ، غريبه ها شديم و
. دوستامُ هم از مدت ها از دست داده بودم
پس ، " نا ميره " چي ؟
. . " نا ميره "
. اين اسم خاطراتِ زياديُ برام زنده ميکنه
فکرميکني چرا برگشتم اينجا ؟
، تو تمامِ اين 35 سال فکرميکردم که
چي ميشه يه فرصتي برام پيش بياد که . . بتونم به اون تاريخي برگردم که
اون تصميمُ گرفتم ؟ . .
، اگه اون تصميمُ نميگرفتم يعني زندگيم چقدر عوض ميشد ؟
، اين مَردي که الان اينجا ميبيني
. نتيجه يِ اون تصميميِ که گرفتي
. اين آخرين تبليغِ
! سه ، دو ، يک . . شروع
، شب خوش
کيم شين " هستم و " . با اخبارِ ساعت نُه همراهِتون هستم
. اولين خبرِ امروزُ براتون بازگو ميکنم
موزيکِ کِي پاپ در اروپا به شُهرتِ . بسيار بالايي رسيده
، کيم شين"ـه"
بنظرت با ابهت بنظر نميرسه ؟
. امروز " کيم شين " اومده بود ديدنم
چرا " کيم شين " بايد بياد اينجا ؟
. راس ميگم
بهش زنگ زدم و . اونم سريع خودشُ رسوند
. آجوما ، لطفا تمومش کن
، راستشُ بگو
بخاطرِ اينکه نميخواي به زمانِ خودت . . برگرديِ که اينطور ميکني يا
فقط ميخواي خاطراتي که . . برات دردناک هستنُ فراموش کني ؟
تو تمامِ اينکارارو کردي و فکرکردي ميتوني به راحتي فراموشش کني ؟
خودت همون دفعه ي اولي که ، همديگه رو ديديم
، بهم گفتي که دارم فرار ميکنم . اما ، درواقع فقط داشتم زمان حالُ خراب ميکردم
. خودتم الان داري همينکارو ميکني
، خواهر
چرا داري باهام اينطوري ميکني ؟
بعد از گزارشِ آب و هوا . خلاصه اخبارِ پايانيِ برنامه رو ميگي
. پنج ثانيه به خلاصه اخبار
! سه ، دو ، يک . . شروع
، " آقاي " کيم شين . لطفا متنِ پايانيِ برنامه رو بگو
. . به تمامِ بينندگانِ عزيز
هان ؟
چي شده ؟
. يه چيزِ ديگه اي مونده که بايد بگم . .
. نه
. . از طرفِ بالا دستي هام بهم گفته شده که
، هيچ گزارشِ خبريِ ويژه ايُ انجام ندم . .
دستگاه هايِ مرطوب کننده يِ هوايِ . . گروهِ " تِگوک " نه تنها خطرناکه
! نه
. " نميتوني اينکارو بکني ، " کيم شين
! آجوما
بلکه اثراتِ خيلي مضري ميتونه ، برايِ ريه ها داشته باشه
. همچين تاکنون مسببِ مرگِ يک نفر هم شده
. . حالا فهميدم وقتي که رفته بودم ديدنش
. چي تو کله ـش ميگذشته . .
بعنوانِ يک شهروندِ قانون مدار و ، بعنوانِ يک گوينده يِ خبريِ جديدِ شبکه
. . از صميم قلبم بابتِ اينکه سعي ميکردم
. اين خبرُ ناديده بگيرم ، ازتون عذر ميخوام . .
بخاطرِ فشارهايِ وارده از طرفِ ، گروهِ " تگوک " رويِ اين خبر سرپوش گذاشته شده بود
حتي درحال حاضر هنوز هم اين دستگاه ها . در بازارِ درحالِ فروخته شدن هستن
. ممنون
! ممنون
اميدوارم اين اتفاق بدستِ تلاش هايِ بي دريغِ . . شما خبرنگارهايِ جوان برايِ همه آشکار بشه و
. در اخبار به گوشِ تمامِ مردم برسه . .
. . لطفا شما که بيننده يِ اين برنامه هستيد
. . تمام تلاشِتونو بعنوان یک بیننده بکنید و
اون توجهي رو که بايد به به این برنامه . . . اختصاص بديد
. بکِشيد کنار
! وِلم کنيد
. کيم شين " ، با اخبار همراهِتون بودم "
. " زودباش برو جلوشُ بگير ، " ميره
يادتِه من کيَم ؟
يادته ؟
. برو جلوشُ بگير
. بايد جلويِ "کيم شين"ـو بگيري
! آجوما
! برو جلويِ "کيم شين"ـو بگير
. بايد جلويِ "کيم شين"ـو بگيري
. جلوشُ بگير . . بايد جلوشُ بگيري
. يه لحظه صبر کنيد
. " برو جلوشُ بگير ، " ميره
! " ميره "
به اجازه يِ کي اين خبرُ تو برنامه گفتي ؟
کي گفته ميتوني همچين کاري بکني ؟
! واقعا که
. " واقعا که نا اميدم کردي ، " کيم شين
حالا اخراج شدم ؟
بخاطرِ نقضِ قراردادَم بايد دوبرابرِ مبلغ اوليه رو بهتون پس بدم ؟
. . نه ، چون نا اميديِ من از خودتُ هم
. بهش اضافه کردي ، بايد بيشتر از اينا پس بدي . .
. . تو قرارداد گفته شده که
گوينده فقط اخباري که . . ، براساسِ حقيقت هستنُ بايد بازگو کنه
. فردا ميبينمتون
حالا بهتر شدي ؟
ميره " ؟ "
چي شده ؟
اوپا ! . . آجوما چِش شده ؟
چرا اينطوري ميکنه ؟
هان ؟
. کيم شين " زنده ـس "
چي ؟
، " کيم شين "
. منتظرِ "نا ميره"ـس
. چه خوب
. خيالم راحت شد ، " کيم شين " زنده ـس
. آجوما ، اينکه خيلي خوبه
مشکل چيه ؟
. . کيم شين " منتظرته "
، حتما بدجور منو سرزنش ميکنه
. فکرنکنم بتونم تو چشماش نگاه کنم
ديگه مشکل چيه ؟
، اگه کارِ اشتباهي کردي . هميشه ميتوني از طرف بخواي ببخشتِت
حالا چه خاکي به سرَم بريزم ؟
. زندگيِ "کيم شين"ـه اينجارو هم خراب کردم
، بعد از همچين کاري
ديگه با چه رويي ميتونم برگردم ؟
. . هرکاري که بتونم ميکنم تا نذارم
اوضاع اونطور که پيشِ خودت فکرميکني . . ، پيش بره
. پس ، لطفا ديگه اينقدر غصه نخور
« " شبکه يِ "ان.تي.ان"ـه گروهِ " تِگوک »
نرفتي خونه و همينجا خوابيدي ؟
. اوپا ، بايد يه چيزي بگم
ميخواي به موضوعِ خبري تغييرِش بدي ؟
زده به مُخت ؟
، فردا روزِ ضبطِ
، چيزايِ اساسيشُ آماده کردم . مشکلي نداره
به گروهَم گفتم به محض اينکه . اين موضوعُ انجام دادم ، کارَمُ باهاشون شروع ميکنم
کيم شين " که خودش همين ديشب خبرِ " . دستگاه هايِ مرطوب کننده رو پخش کرده
. اونکه فقط برايِ مطرح کردنِش بود
" بايد داستانُ به اخبارِ شبکه يِ " ان.تي.ان . . و اين موضوع که
مقام هايِ دسته بالاشون جلويِ پخشِ اين اخبارُ . . . . ميگرفتن و
، " همينطورم رابطه ـشون با گروهِ " تِگوک . . . ربط بديم
ميخواي همگيمون باهم کله پا بشيم ؟
ميدوني اينکار چقدر خطرناکه ؟
فکرکردي اينطوري گروهِ " تِگوک " حتي يه ذره هم بهش ضربه اي زده ميشه ؟
اوپا ، حرفي که قبلا زده بودمُ يادته ؟
، کم کم آبِ تميزُ واردِ يه اقيانوسِ کثيف ميکنيم
، خودم ميدونم اين کار چندان بزرگ و تو چشم نيست
، اما . . حتي اگرم جزئي و بي اهميت باشه . با اينحال ميتونيم باهم دنيارو تغيير بديم
، اوپا . . هميشه حرفِ همينو ميزديم
. ميخواستيم تويِ جعبه يِ پاندورا اميدُ پيدا کنيم
. خواهش ميکنم ؟ . . کمکم کن ديگه
. از دستِ تو دارم ديوونه ميشم ديگه
. اما ، برنامه ـمون که فرداس
. از پسِش برميام
تو هم خيانتِ "کيم شين"ـو ديدي ؟
ميدوني گروهِ " تِگوک " چطور آدمايي هستن ؟
، حتي منم مجبور بودم جلوشون کوتاه بيام فکرکرده کيه ؟
، فقط چون عنوانِ گويندگيِ اخبارُ داره
فکرکرده واسه خودش کسي شده ؟
. حتي نميفهمه جايگاهِش کجاس
حالا چرا داريد اينارو به من ميگيد ؟
، " بعنوان مدير اجراييِ " واي.بي.اس . بايد حسابي مراقب باشي
. اون قولي که بهم داده بوديُ فراموش نکني
، وقتِ زيادي تا پخش برنامه نمونده . . . اما ، اگه باهم همکاری کنیم
. فکرکنم بتونیم از پسِش بربیاییم . .
آدمايي که قرارِ باهاشون مصاحبه کنيمُ . جمع کرديم
. لطفا کمکم کنيد ، دونفرُ لازم داريم
نويسنده " بِه " ، ميدونم درحال حاضر . . مشغولِ کاراي گروهِ ديگه اي هستي ، اما
اگه يه کم وقت داري ، ميشه يه کمکي بکني ؟ . .
اينکه خودم تنهايي بخوام اينکارو بکنم . . يه کم زيادي غيرعاديِ
. باشه ، کمکت ميکنم
جونِ من ؟
حالا فوقِش ميخواد چي بشه ؟
چيه ؟ مگه بجز اخراج کردنِمون کارِ ديگه اي ميتونن باهامون بکنن ؟
. منم هستم
يوکيونگ " ، مشکلي برات پيش نمياد ؟ "
اينطوري مستقيما تو تلويزيون . . نشون داده ميشي و
. برايِ حرفه يِ کاريت خوب نيست . .
، خودم حواسم به حرفه ي کاريم هست
. تو بهترِ يه متنِ بي نقص درست کني
. ممنون
. من يکيُ واردِ اين ماجرا نکنيد
مگه همه ـتون يه تخته ـتون کم شده ؟
. نميتونيم همچين کاري بکنيم
نميتونيم کاريُ که هيچ جوره . با عقل جور درنميادُ انجام بديم
، اگه به فکرِ انجامش هستيد . دورِ من يکيُ خط بکِشيد
، ارشد " کيم " که همين تازگي استخدام شده سرِ همچين چيزي اخراج ميشه ؟
. . حالا مبلغِ قرارداد چقدر - ، اخراج ميشه -
. و بايد مبلغِ خيلي زياديُ براي نقضِ قرارداد بده
واقعا ؟ بايد پولِ زيادي بده ؟
يعني چي ؟ ! يعني حق با اون خانمِ واسطه بود
. واقعا کارِش درسته
، ارشد " کيم " بعد از شنيدنِ حرفاي اون خانم واسطه بازم خواسته همين کارو بکنه ؟
پس . . نه فقط برايِ بازگو کردنِ داستانِ ، دستگاه مرطوب کننده يِ هوا
بلکه همينطورم درموردِ اخراجِ گوينده اي که ، اين خبرُ به گوش بقيه رسونده
بياييد همه چيُ درموردِ کارهايِ گروهِ خانه و . گروهِ " تِگوک " براي بقيه برملا کنيم
مجري " کيم " در آينده ديگه نميتونه ، براي هيچ شبکه ي تلويزيوني ـيي کار کنه و
حتي با اينکه ميدونسته اينطور ميشه ، درهرحال . اين خبرُ به گوشِ بقيه رسونده
فکرکنم محافظت از همچين مجريِ رسانه ای ، همون . . چیزی باشه که
باید تو برنامه یِ جعبه یِ پاندورا . . ، نشون داده بشه
. اميد
. . خيلي خب ، پس
ميگيد که کمکِ منو لازم داريد ؟ . .
، باشه . . اما ، اگه اخراج شدم . مسئوليتِش به گردنِ خودتونه
. ممنون
. " ممنون . . مجري " لي
. " اينکار يه کم سخته . . " ميره
. اين برنامه حتما بايد پخش بشه
. . نميتونم اجازه يِ پخشِ برنامه ايُ که
. هنوز زيرِ بررسي و تحقيق هستُ بدم . .
بخاطرِ گروهِ "تگوک"ـه ؟
واي.بي.اس " هم تحتِ فشارِ پخش نکردنِ هرگونه " خبر درموردِ ماجرايِ دستگاه مرطوب کننده يِ هوائه ؟
، " ميره "
اين چيزي نيست که بتوني . به اين راحتي با عدالت حلِش کني
گروه " تگوک " يکي از بزرگترين ، سرمايه گذارايِ شرکتِمونه
ما شرکتي هستيم که براساسِ درآمدهايي که . از گرفتنِ تبليغات بدست مياريم ، کارهامونو انجام ميديم
، ساده تر بگم . . سرمايه يِ حقوقِ کارمندا
، هزينه هايِ توليدِ جعبه ي پاندورا و تمامِ چيزايِ ديگه . از گروهِ " تِگوک " بدست مياد
. . متوجهِ
. حرفايي که ميزني هستم . .
بخاطرِ مجري "کيم"ـه ؟
، بخاطرِ مجري " کيم " نيست
بخاطرِ اينکه اين کاريِ که . بايد انجامش بدمِ که ميخوام اينکارو بکنم
، فکرميکردم چون با رئيس فرق داري
. تو هم مثلِ من باشي
! آزاديِ اخبار بايد داشته باشيم
ارشد ؟
. ازتون ممنونيم و همينطورم متاسفيم
براي چي ؟ - ، به خوبي ميدونيم که تحت چه شرايطي -
. اون خبرُ ديشب براي همه گفتيد
نگرانِ من نباشيد و ، خوب کارِتونو بکنيد
. بخاطرِ اينکه من از دور مراقبم چکار ميکنيد
به خوبي خبرنگاري ميکنيم تا ! جلويِ شما شرمنده نباشيم
. . فکرميکردم چون با رئيس
، فرق ميکني . .
. مثلِ خودم باشي
، اين جايگاه از طرفِ مادربزرگم به من رسيده
هرچند ، حتي اگرم بخاطرِ رابطه يِ خوني و ، پول باشه که اين جايگاهُ بدست آوردم
يه چيزايي هست که ، نميشه همينطوري بهشون دست پيدا کرد
. اونم روحيه يِ قبول کردنِ چالش هايِ جديدِ
، " مديرگروه " نا
. انجامش بده
. موفق باشيد
. تمامِ تلاشِتونو بکنيد
. باشه
، اين يکيُ
. بهترِ که با تاکيدِ بالا اينو بگي - . باشه -
مجري " لي " ، حالت خوبه ؟
. تمرينِ قبليمون خوب بود
. تبليغ تموم شد
. . آماده
! شروع
سلام بيننده هايِ عزيز ، " لي سونگيوک " با برنامه يِ . جعبه يِ پاندورا همراهِتون هستم
، موقع فصل زمستون و بخاطرِ خشکيِ هوا . . خيلي از شماها تويِ خونه ـتون
از دستگاهِ مرطوب کننده يِ هوا . . استفاده ميکنيد ، درسته ؟
براي همينه که ما هم يه مرطوب کننده ، تويِ برنامه آورديم
، قبل از روشن کردنِ دستگاه
. يادتون نره که از گندزدايِ دستگاه استفاده کنيد
اول بايد قبل از استفاده تميز بشه ديگه ، درسته ؟
. . احتمالا
همگي ديشب اخبار ساعت نهِ شبکه يِ . . ان.تي.ان"ـو ديديد ، درسته ؟"
ميپرسيد چرا يهويي وسطِ شبکه يِ واي.بي.اس " حرف از شرکتِ " ان.تي.ان " ميزنيم ؟ "
، کسايي که اخبار ساعت نه "ان.تي.ان"ـو ديديد
ميدونيد که به همراهِ اين دستگاه هايِ ، مرطوب کننده
يه گندزدايي فروخته ميشه که . . درواقع باکتري هارو نميکُشه
، مديربرنامه
. لطفا کانالِ "واي.بي.اس."ـو ببينيد
چي ؟
درحاليکه تعدادِ زيادي از مردم ، بخاطرِ اين گندزدا دچارِ عفونت ميشدن
چرا ما هيچي از حقيقتِ ماجرا نميدونستيم ؟
. . ببينم
چرا جلويِ پخشِ اين برنامه رو نميگيريد ؟ . .
. هرطور شده جلويِ پخشِشونو بگير
. حقيقت از ما مخفي شده بوده
واقعا ؟
خانواده اي قرباني فقط درخواستِ . . يک معذرت خواهيِ صميمانه رو دارن
. فورا به " سِجو " زنگ بزن
! هان ؟ . . موفق شديم
. موفق شديم
. . ما بعنوانِ کارمندهايِ يک شبکه ي تلويزيوني
، شاهدِ برکنار شدنِ گوينده يِ اين خبر بوديم . .
. . حالا هم مسئوليت داريم که
. از اين گوينده حمايت و محافظت کنيم . .
. خسته نباشيد
باورها و قانون هايِ " کيم شين " مدنظر » . « قرار گرفته شد
موضوع مهم روز : دستگاه مرطوب کننده و » « . . " باورهايِ " کيم شين
« " درخواستِ ميليون ها نفر برايِ برگشتِ " کيم شين »
فکرکردي شرکت زمينِ بازيته ؟
چطور تونستي اجازه بدي همچين . . داستاني که صدمه ي بديُ
به تصوير سرمايه گذارِ . . شرکتمون ميزنه ، پخش بشه ؟
ميدوني چقدر جون کندم که بتونم تورو تويِ موقعيتِ مدير اجرايي بودن نگه دارم ؟
اينطوري ميخواي جوابمُ بدي ؟ حالا ميخواي چکار کني ؟
چطور ميخواي مسئوليتشُ به عهده بگيري ؟
. . مادربزرگ ، اگه
، مشکلي تويِ محصولاتِ " يونگون " باشه . . بايد درمورش ساکت بمونم و چيزي نگم ؟
اگه منم بودم ، ديگه نميخواستم براي همچين . . شرکتي کار کنم و
همينطورم نميخواستم همچين شرکتِ . . . شرم آوريُ بچرخونم
نا ميره " پاتُ تو اين ماجرا کِشونده ، آره ؟ "
تورو قانع کرده و براي من هم چرت و پرت . . بهم بافته و بهت
گفته کاري کني که "کيم شین"ـو . . نجات بدي ، آره ؟
. چقدر احمقي که يه دختر اينطوري خرِت کرده
! " کيم شين "
، ميدونستم بالاخره يه روزي اين بلا سرِش مياد
يکي که يه بار ميبازه ، ديگه برايِ هميشه . يه بازنده ميمونه
، براي ده سالِ تموم با همچين آدمي کار ميکرديم . بايد زودتر از اينا اخراجِش ميکردم
، پس . . از حالا به بعد
فکرکنم منم هرجايي که برم ، درهرحال . به چشمِ بقيه يه خائن هستم
تو هم ديگه اين استعفانامه نوشتنا . داره عادتت ميشه
، " يوکيونگ " . تو ذاتا به پا مجريِ به تمام عياري
بجايِ گزارشگر شدن ، بايد ميرفتي . مجريِ يه برنامه يِ تلويزيوني ميشدي
واقعا ؟
، همينطوري الَکي نميگم . واقعا استعدادشُ داري
. . هم خوب ميتوني برنامه رو بچرخوني و
همينطورم يه مهارتي داري که باعث ميشي . . . طرفِ مقابلِت احساسِ راحتي باهات بکنه
، چکار ميشه کرد
. درخواستمُ براي بورسيه يِ تحصيلي قبول کردن
واقعا ؟
. اينکه عاليه
حالا کجا ميري ؟
، به ساحلِ شرقيِ آمريکا
. آخه تمامِ شبکه هاشون همونجان
تو ميخواي چکار کني ؟ . حالا که بيکارَم شدي
. . نميدونم ، يه چند روزيُ
ميخواي بري جزيره يِ جيجو استراحت کني ؟
. آره ، ميخوام همينکارو بکنم
ميره " هم مياد ؟ "
، " سِجو "
. . اگه
. . " بجايِ " ميره . .
، اول با من آشنا ميشدي . .
اونوقت عاشقم ميشدي ؟
. شايد
. احتمالا
. با " سِجو " بهم بزن
اما ، شما که همين يه مدت پيش . بهم گفتيد باهاش ازدواج کنم
فکرکردي من اينقدر خرَم ؟
داري زندگيِ " سجو " و ، گروهِ "يونگون"ـو به بازي ميگيري
. فورا با " سِجو " بهم ميزني
. رئيس
، يه بچه يِ کاملا عادي يهويي پا شده و
، استعفانامه ـشُ داده به من همَش هم تقصيرِ توئه ، اشتباه ميگم ؟
. . خب
. اين تصميمِ خودِ "سِجو"ـئه . .
، اگه با " سِجو " بهم نزني
منم هرگز اجازه نميدم که . کيم شين " وارد هرگونه کارِ خبري بشه "
فکرکردي نميتونم ؟
. . شنيدنِ اين حرف
باعث نميشه که بخوام به اين دليل . . . از " سِجو " جدا بشم
! " نا ميره "
. . رئيس ، فکرنکنم بتونيد
. قلبِ يه آدمُ با پول بخريد . .
، اگه از اين بابت باعثِ ناراحتيتون شدم
. متاسفم
بله . . " ميره " ؟
چرا اين همه غذا درست کردي ؟
وقتي شنيدم داري ميايي ، از همونوقت . دست بکار شدم و اينارو درست کردم
، باعث ميشه حس کنيم تازه باهم زن و شوهر شديم مگه نه ؟
. بيا بخوريم
. به خوبي ميخورم
. اينو هم امتحان کن
. باشه
خوبه ؟
. حرف نداره
، " سِجو "
. ميخوام يه چيزي بهت بگم
. منم ميخوام يه چيزي بگم
اول من بگم ؟
. ميتوني تو اول بگي
. . من
. استعفانامه ـمُ تحويل دادم . .
. ميدونم
. از مادربزرگت شنيدم
. . برنامه دارم که
. دوباره به نيويورک برگردم . .
. . چون ميخوام دوباره درس بخونمِ که
. ميخوام برم اونجا . .
تو اون زماني که تو برنامه يِ جعبه يِ پاندورا ، کار ميکردم
وقتي که تجربه ميکردم که ، تو شبکه يِ تلويزيوني کار کردن چطوريه
. چيزايِ زياديُ فهميدم
. . اون موقع
، زيرِ کنترلِ مادربزرگم بودم . .
براي همينم نميتونستم اون کاريُ که . خودم دوس دارم انجام بدم
تو اون مدت ، فقط کاراييُ که . بهم گفته ميشدُ انجام ميدادم
، اگه دوباره برم خارج
. ميتونم کاريُ که واقعا ميخوامُ انجام بدم
. . وقتي که برم
. . ميخوام ياد بگيرم که . .
. چطوري ميشه يه شبکه يِ واقعا خوبُ ساخت . .
، " ميره "
تو هم باهام ميايي ؟
. متاسفم
. . فکرنکنم ديگه بتونم
. کنارِ تو باشم . .
منظورت چيه ؟
، از وقتي که باهات آشنا شدم
، تاحالا فقط تو بودي که برام کار کردي
. منم ميخوام براي تو يه کاري کرده باشم
، به "سِجو"ـيي که خودش همه چي داره
. تاحالا نشده هيچي بهت داده باشم
، اگه مثلِ الان همينطوري کنارِت بمونم
. اونوقت از خودم متنفر ميشم
. . ميخوام تبديل به آدمي بشم که
، يه چيزي برايِ دادن بهت داشته باشه . .
. براي همينم کمي زمان لازم دارم
، ميخوام بيشتر از اينا خودمو کامل کنم
چون ممکنه در آينده با يکي که ، خيلي خوب باشه آشنا بشي
. براي همينم ازت نميخوام منتظرم بموني
. . ميشه اينو
. . بعدا . .
اگه نظرت عوض نشده بود ، بهم بدي ؟ . .
ميشه اونوقت دوباره بهم بديش ؟
. ميتوني پيشِ خودت نگهِش داري
يه کم چاي ميخوري ؟
تشنه اي ، نه ؟
از صميمِ قلبم عاشقتم
گرچه خيلي دردناکِ . . اما ، اشکالي نداره
عشقِ من
آجوما ؟
. " ميره "
. . ديگه
. ديگه ميخوام برگردم . .
. . وضعيتِ " نا ميره " اينقدر داغون شده که
. نميتونه تو سفرِ زمان به خوبي دووم بياره . .
. . سعي کردم جلوشُ بگيرم
. ميخوام برم
چي واسه خودت ميگي ؟ با اين وضعِت چطوري ميتوني برگردي ؟
. ميتوني همينجا پيشِ خودم زندگي کني
، اوپا
، حتي اگرم اينجا بمونم
. درنهايت بازم ميميرم
. . چطوره يه دو سه روزي بيشتر بموني
تا يه کوچولو بهتر بشي ؟ . .
. . من
، حتي اگرم بميرم . . . ميخوام کنارِ اون آدم باشم
. . ميخوام تا آخرِش
. کنارِ " کيم شين " باشم . .
. ميخوام بهش بگم متاسفم
. هنوز نتونستم اين حرفُ بهش بزنم
. . اون آدم
. الان منتظرمه . .
. به سلامت ، خواهرکوچولويِ خوشگلم
، تو اين مدت که اينجا بودي
. . اوضاع زيادي قاطي پاتي شد
. اما ، ازت ممنونم . .
، اوپا
، بايد هميشه بري بيمارستان و چِک آپ بشي
. بايد به خوبي غذا بخوري
گرفتي ؟
. باشه
، وقتيَم که ازدواج کردي
بايد با دختري ازدواج کني که . ميره " هم باهاش موافق باشه "
. باشه
. زنا بهتر از هرکسي زنايِ ديگه رو ميشناسن
حتي به فکرِ اين چيزا هم هستي ؟ . زودباش برو
آجوما ؟
. . تو مثلِ من نباش و
. خيلي به گذشته فکرنکن . .
. به خوبي زندگي کن دختر
، ممنونم که اومدي و
. حالمُ بهتر کردي
. ممنون ، آجوما
اين چيه ؟
، کليدِ جعبه يِ پاندورائه
. . کنارِ درِ جلويي زيرِ زمين خاکِش ميکنم
. بايد زنده ـش کني . .
. به سلامت برگرد و جعبه رو باز کن
ميخواي چي توش بذاري ؟
. خودمم نميدونم
بايد قبل از اينکه چيزي بذارم توش ، يه انتخابِ . درست بکنم
، آجوما ، نميتوني گذشته رو عوض کني . . اما ، ميتوني زمان حالُ تغيير بدي
مگه نه ؟ . .
. خدانگهدار . . آجوما
. اين اعتراض تاثيرِ زياديِ روي شبکه ميذاره
. درسته
. کيم شين"ـه"
، گوينده " کيم شين " ، خوشحال باش . ما هميشه هواتونو داريم
! خوشحال و موفق باش . . ما هواتُ داريم
از کارِت اخراج شدي و همينطورم ، يه بدهيِ ده ميليوني داري
حالا که ديدي آجوما درست ميگفته ، چه حسي داري ؟
حسِ بدي نيست . . يه عالمه آدم هستن که . ميخوان کمکم کنن
پس ، فکرکنم ديگه نيازي نباشه که کنارِت بمونم ، درسته ؟
اين چه قيافه ايِ ؟ فکرنميکردي . . بعد از اون همه سختي که بهم دادي
بخوام باهات آشتي کنم ؟ . .
. کارِت تويِ برنامه عالي بود
اون روز ميخواستم اينو بهت بگم و . تو زودتر اومدي پيشم
ميخواستي بيايي و بگي متشکري ، درسته ؟
. آجوما ديگه برگشته
کيم شين"ـه آجوما زنده ـس . . ميدونستي ؟"
. منتظرشه
. چه خوب
. بازم با اينحال ، نميخوام باهات قرار بذارم
کي ميخواد با مردي که ده ميليون دلار بدهي داره قرار بذاره ؟
پس ، بعدِ اينکه ده ميليونُ پس دادم . . باهام قرار ميذاري ؟
کي ميدونه ؟
از حالا به بعد ، نميخوام درمورد اتفاقي که . قرارِ تو آينده بيفته هيچي تصميمي بگيرم
. نا ميره " . . معنيش ميشه آينده "
چرا بايد از همين الان برايِ آينده ـمون تصميم بگيريم ؟
. ديگه نميخوام اينکارو بکنم
، باشه . . فکرکنم حق با توئه . هميشه حق با تو بوده
. ديگه ميرم
« سه سال بعد »
نويسنده " نا ميره " ، از اينکه برايِ برنامه يِ امروز باهامون همراه بودي ، چه حسي داري ؟
حسِش با اون وقتي که برايِ توليدِ برنامه . اينجا بودم ، خيلي فرق ميکنه
، با اينکار به شبکه ـمون کمکِ زيادي کرديد . ممنونم که باهام تماس گرفتيد
. شما بهمون افتخار داديد
امروز نويسنده " نا ميره " ، نويسنده يِ . پرفروش ترين کتاب با شما همراه بوديم
. ديگه برنامه به پايان رسيد
. خسته نباشيد
، شنيدم کتابِت تمامِ فروشگاهارو پُر کرده . تبريک ميگم
. ممنون
تو همچين روزي برنامه يِ خاصي نداري ؟
. نا سلامتي شبِ کريسمسِ
خودت چي ؟
يه عالمه مرد هستن که همينطور . پشتِ سرهم برام صف کِشيدن
. برنامه يِ امروز عالي بود
، شما دوتارو که تو صحنه باهم ميبينم . يه حسِ خيلي خوبي تمامِ وجودمو ميگيره
امشب شبِ کريسمسِ ، چطوره شما دوتا خانمِ خوشگل برايِ خوردنِ استيک و مشروب بهم ملحق بشيد ؟
. خسته نباشيد
تو چطور . . " ميره " ؟ - . منم بايد به يه کاري برسم -
. باشه ، برو
. رئيس ، ببخشيد که دير کردم
يه روز ديرتر فهميدم که . شما قرارِ کِي برگرديد
، مشکلي نيست . " خيلي وقته نديدمت . . منشي " چو
اما ، چرا يه روز زودتر برگشتيد ؟
مشکلي پيش اومده ؟
. نه
امروز بيست و چهارمِ ، درسته ؟
. بله
ميخوايد ببرمِتون خونه ؟
. نه ، اول بايد برم يه جايي
. سلام کوچولو
منتظرِ من بودي ؟
. يکي ندونه فکرميکنه بچه يِ توئه
. بچه يِ خودمه
سلام کوچولو ، ميخواي اينو بدي به بابايي ؟
. . " ميره "
لطفا جلويِ برادرتُ بگير ، همَش ميگه که . . . ميخواد هفته ي ديگه بره قطبِ شمال
ايندفعه ديگه چي شده ؟
اورورا " ، اين فرصتيِ که " . بتونم يه خودي به همه نشون بدم
. بابايي دوباره ميره يه جايِ ديگه
. باي باي . . بابايي ميخواد بره
کيم ميسون " . . " کيم ميسون " کيه ؟ "
. منم
، بهت گفته بودم يه داستانِ کوتاهِ ساده بنويسي
اونوقت فقط يه جمله يِ کوچيک برام نوشتي ؟
ميخواي بميري ؟
خودتون گفته بوديد نوشته هامون . بايد ساده باشه و اصلِ مطلبُ برسونه
. بدجور منو يادِ يکي که ميشناسمِش ميندازي
بهتون گفته بودم که با نويسنده " نا ميره " دوستَم ؟
کي اينو گفت ؟ کي گفت پيرتر از اون ميزنم ؟
. راستش ، من دوسال از اون جوون ترَم
ميدونيد چرا اين شکليَم ؟ . چون شوهرم نسبت به سنِش خيلي پير ميزنه
اومديد ؟
. بله
، عجب دادگاهِ طولاني اي بود . آخرسر تونستي از " ان.تي.ان " برنده بشي
، همشُ ممنونِ شما هستم . خيلي زحمت کِشيديد
، اين چه حرفيه ؟ حتي اگرم زنم مجبورم نميکرد . درهرحال پرونده ـتونو قبول ميکردم
ميدونيد که يکي از طرفدارايِ پر و پا قرصِتونَم . . درسته ؟
ممنون . . نويسنده " بِه " حالش خوبه ؟
نظرت درمورد يه شام برايِ جشن گرفتن چطوره ؟
باشه براي دفعه ي ديگه ، راستش امروز . با يکي ديگه برنامه دارم
« ( انتخابِ " ميره " ( آينده »
موقع کريسمس که ميشه ، آدما هرازگاهي . آرزويِ يه معجزه رو دارن
آرزوي برگشتنِ يه دوستِ قديمي . . يا تماسِ خوشامدگويي از طرفِ
. نيمه يِ گُمشده يِ زندگيت . .
کريسمس روزيِ که بنظر ميرسه . امکانِ انجامِ همه جور معجزه اي که فکرشُ بکني هست
با اينکه کريسمس هميشه اين معجزه هارو ، برامون نمياره
. بازم با اينحال هرسال متشکريم
هنوزم اميدوارم بهترين کريسمسِ زندگيمُ . داشته باشم
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
امیدواریم از این سریالِ زیبا . به همراهِ ترجمه ی ما لذت برده باشید
ار تمامی دوستان عزیزی که . در این سریال مارو همراهی کردن متشکریم
T
Th
Thi
This
This S
This So
This Son
This Song
This Song I
This Song Is
This Song Is E
This Song Is En
This Song Is End
This Song Is Endi
This Song Is Endin
This Song Is Ending
This Song Is Ending .
This Song Is Ending . .
.
. .
. . B
. . Bu
. . But
. . But T
. . But Th
. . But The
. . But The S
. . But The St
. . But The Sto
. . But The Stor
. . But The Story
. . But The Story N
. . But The Story NE
. . But The Story NEV
. . But The Story NEVE
. . But The Story NEVER
. . But The Story NEVER E
. . But The Story NEVER En
. . But The Story NEVER End
. . But The Story NEVER Ends
. . But The Story NEVER Ends .